By
जस्टिन सबरीना10 फरवरी, 2025 को अपडेट किया गया
सारांश
क्या आप अपने विंडोज पीसी पर Apple Music को ऑफ़लाइन सुनना चाहते हैं? Apple Music के गानों को कंप्यूटर पर हमेशा के लिए सेव करने के तरीके खोज रहे हैं? यह लेख आपको आधिकारिक ऐप और थर्ड-पार्टी टूल के ज़रिए Apple Music से PC पर संगीत डाउनलोड करने के 2 तरीके बताता है।
Apple Music एक लोकप्रिय संगीत स्ट्रीमिंग सेवा है, जो संगीत ट्रैक, एकल, एल्बम, कलाकार, प्लेलिस्ट और पॉडकास्ट आदि का एक विशाल संग्रह प्रदान करती है। Apple Music अपने ग्राहकों को अपनी ऑफ़लाइन सुविधा प्रदान करता है, जिससे आप अपने पीसी पर सुचारू प्लेबैक के लिए Apple Music ऐप या iTunes में Apple Music गाने डाउनलोड कर सकते हैं। Mac, मोबाइल और अन्य अधिकृत डिवाइस। पीसी पर एप्पल म्यूज़िक डाउनलोड करना यह सामान्य बात है, आपको निम्नलिखित चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है:
- आप अन्य प्लेयर की तुलना में केवल पीसी पर आईट्यून्स में एप्पल म्यूजिक सुन सकते हैं;
- आप Apple Music डाउनलोड को USB ड्राइव पर कॉपी नहीं कर सकते;
- आप डाउनलोड किए गए एप्पल म्यूजिक गाने को वीडियो प्रोजेक्ट में BGM के रूप में उपयोग नहीं कर सकते;
- आपके पीसी पर आईट्यून्स से डाउनलोड किए गए एप्पल म्यूजिक गाने गायब हो गए हैं।
विंडोज पीसी पर एप्पल म्यूजिक प्राप्त करने की आधिकारिक विधि के अलावा, आप वैकल्पिक दृष्टिकोण भी तलाश सकते हैं Apple Music के गानों को स्थानीय फ़ाइलों के रूप में कंप्यूटर पर सहेजेंइस लेख में, हम आईट्यून्स और पेशेवर तृतीय-पक्ष टूल जैसे दो तरीकों को पेश करेंगे यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टर, आपको ऑफ़लाइन सुनने और उपयोग के लिए सादे MP3 ऑडियो के रूप में विंडोज पीसी पर Apple Music डाउनलोड करने का तरीका दिखाने के लिए। आइए जानें!
सामग्री
भाग 1. आईट्यून्स के माध्यम से पीसी पर एप्पल म्यूजिक कैसे डाउनलोड करें?
एक बार जब आप Apple Music की सदस्यता ले लेते हैं, तो आप iTunes या Music App के ज़रिए PC या Mac पर Apple Music डाउनलोड कर सकते हैं। इस बीच, डाउनलोड सुविधा iOS और Android डिवाइस, Apple Watch और अन्य स्वीकृत डिवाइस पर भी उपलब्ध है। अगर आपने सदस्यता नहीं ली है, तो आप 1 महीने का निःशुल्क सदस्यता शुल्क प्राप्त कर सकते हैं। मुफ्त आज़माइश आप एप्पल म्यूज़िक पर संगीत सुन सकते हैं, या आईट्यून्स स्टोर से अपने पसंदीदा गाने/एल्बम खरीद सकते हैं, और फिर उन्हें अपने पी.सी. पर डाउनलोड कर सकते हैं।
💡 नोट:
हालाँकि, Apple Music पर डाउनलोड सीमाएँ हैं। आप Apple Music या iTunes के अलावा किसी अन्य ऐप/प्लेयर पर Apple Music गाने डाउनलोड नहीं कर सकते। और वे केवल आपकी सदस्यता अवधि के दौरान ही चलाए जा सकते हैं। जब आपकी Apple Music सदस्यता समाप्त हो जाती है, तो आप PC या आपके द्वारा सहेजे गए अन्य डिवाइस पर अपने सभी Apple Music डाउनलोड खो देंगे। Apple Music गानों को कंप्यूटर पर हमेशा के लिए सहेजने के लिए, कृपया पढ़ें भाग 2.
अब, आइए देखें कि अपने विंडोज कंप्यूटर में एप्पल म्यूजिक से संगीत कैसे जोड़ें और डाउनलोड करें।
विंडोज पीसी पर एप्पल म्यूजिक से संगीत कैसे जोड़ें?
1 कदम.
iTunes ऐप लॉन्च करें और अपनी Apple ID से साइन इन करें।
2 कदम.
ब्राउज़र पर जाएँ और अपना पसंदीदा Apple Music गाना, एल्बम, कलाकार या प्लेलिस्ट ढूँढें।
3 कदम.
"Add +" बटन पर क्लिक करें, "लाइब्रेरी में जोड़ें" या "प्लेलिस्ट में जोड़ें" चुनें।
विंडोज पीसी पर एप्पल म्यूजिक से संगीत कैसे डाउनलोड करें?
Apple Music ने 10 में Windows 11/2022 के लिए आधिकारिक Apple Music ऐप जारी किया। तो, आप Microsoft Store पर जाकर Apple Music ऐप इंस्टॉल कर सकते हैं। इसके बाद, आप ऑफ़लाइन सुनने के लिए अपने Windows PC पर Apple Music से गाने डाउनलोड कर सकते हैं।
एप्पल म्यूज़िक ऐप का उपयोग करें:
1 कदम.
स्टार्ट मेनू से माइक्रोसॉफ्ट स्टोर पर जाएं, सर्च बार में "एप्पल म्यूजिक" टाइप करें।
2 कदम.
अपने पीसी पर एप्पल म्यूजिक ऐप डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
3 कदम.
एप्पल म्यूज़िक ऐप खोलें और अपनी एप्पल आईडी से साइन इन करें।
4 कदम.
किसी भी गीत, एल्बम या प्लेलिस्ट को खोजें और उसे बजाएं।
फिर उसके बगल में स्थित "डाउनलोड" आइकन पर क्लिक करें।
आईट्यून्स का प्रयोग करें:
यदि आपका कंप्यूटर विंडोज 7, 8, 8.1 पर चल रहा है, तो आपको Apple Music से PC पर संगीत डाउनलोड करने के लिए iTunes प्रोग्राम का उपयोग करना चाहिए। नीचे दिए गए सरल चरणों का पालन करें:
1 कदम.
अपने विंडोज पीसी पर आईट्यून्स ऐप खोलें, अपने एप्पल म्यूजिक खाते से साइन इन करें।
2 कदम.
कोई गाना, एल्बम या प्लेलिस्ट ढूंढें, गाने के बगल में या एल्बम या प्लेलिस्ट के शीर्ष पर "डाउनलोड" आइकन पर क्लिक करें।
3 कदम.
आपका Apple Music डाउनलोड हो जाने के बाद, आप बाएं पैनल में "डाउनलोडेड" पर टैप कर सकते हैं और अपने PC पर Apple Music के गाने ऑफलाइन सुन सकते हैं।
इस तरह, आप अपने विंडोज कंप्यूटर पर iTunes या Apple Music ऐप के ज़रिए Apple Music को ऑफ़लाइन सुन सकते हैं। ध्यान दें कि ऑफ़लाइन संगीत सामग्री केवल आपकी सक्रिय सदस्यता के दौरान ही सुलभ हो सकती है।
भाग 2. Apple Music को साधारण MP3 के रूप में PC पर कैसे डाउनलोड करें?
जैसा कि ऊपर बताया गया है, आपके द्वारा सदस्यता रद्द करने के बाद, DRM कॉपीराइट कारणों से iTunes या Apple Music ऐप पर ऑफ़लाइन संगीत सामग्री हटा दी जाएगी। जब आप iTunes लाइब्रेरी में Apple Music गाने जोड़ते और डाउनलोड करते हैं, तो सभी डाउनलोड किए गए Apple Music गाने सुरक्षित AAC ऑडियो फ़ाइलें होती हैं, जिन्हें अन्य अनधिकृत डिवाइस पर कॉपी या चलाया नहीं जा सकता है। यदि आप किसी भी डिवाइस या पर Apple Music का आनंद लेना चाहते हैं Apple Music को हमेशा के लिए रखें, आपके लिए Apple Music को MP3 में डाउनलोड करना समझदारी है। यहाँ हम आपको इस पेशेवर उपकरण, UkeySoft Apple Music Converter को आज़माने की सलाह देते हैं।
यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टर विंडोज और मैक के लिए एक लोकप्रिय Apple Music DRM रिमूवल और Apple Music डाउनलोडर है। यह आपको सक्षम बनाता है Apple Music से गाने डाउनलोड करें MP3, M4A, AAC, FLAC, WAV या AIFF जैसे विभिन्न प्रारूपों में जो सभी प्रकार के उपकरणों और प्लेयर्स से मेल खाते हों और फिर Apple Music को स्थानीय और स्थायी रूप से सहेजें अपने पीसी या मैक पर। सॉफ़्टवेयर में डाले गए Apple Music वेब प्लेयर के साथ, उपयोगकर्ता किसी भी गीत, एल्बम, कलाकार या प्लेलिस्ट को खोज सकते हैं और फिर उसे सीधे डाउनलोड कर सकते हैं, यहाँ तक कि Apple Music ऐप या iTunes के बिना भी। इसके अलावा, आप बेहतरीन सुनने के अनुभव को सुनिश्चित करने के लिए आउटपुट म्यूज़िक क्वालिटी (640kbps तक) को स्वतंत्र रूप से समायोजित कर सकते हैं।
UkeySoft एप्पल म्यूजिक कन्वर्टर की मुख्य विशेषताएं:
- DRM सुरक्षा हटाएँ: व्यक्तिगत उपयोग और रखने के लिए Apple Music गानों से DRM हटाने में आपकी सहायता करता है। UkeySoft Apple Music Converter के माध्यम से Apple Music गाने डाउनलोड करना प्लेइंग डिवाइस पर प्रतिबंधित नहीं है।
- अंतर्निहित एप्पल म्यूजिक वेब प्लेयर: बिल्ट-इन Apple Music वेब प्लेयर के साथ आसानी से पूरी म्यूज़िक लाइब्रेरी तक पहुँचें। यह आपको iTunes या Apple Music ऐप इंस्टॉल किए बिना अपने Windows/Mac कंप्यूटर पर Apple Music से गाने डाउनलोड करने की सुविधा देता है।
- विभिन्न आउटपुट प्रारूप: Apple Music को असुरक्षित MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, और AIFF ऑडियो फ़ाइलों में डाउनलोड और कनवर्ट करें। इस प्रकार, आप अपने Windows PC या Mac पर iTunes या Music ऐप में Apple Music डाउनलोड आयात कर सकते हैं। और उन Apple Music फ़ाइलों को MP3 प्लेयर, USB डिस्क, iPod, फ़ोन, टैबलेट और अन्य डिवाइस में ले जाया जा सकता है।
- ID3 मेटाडेटा संरक्षित करें: Apple Music गाने का मेटाडेटा सेव करें, जैसे कि गाने का शीर्षक, कलाकार का नाम, एल्बम का नाम, शैली या एल्बम आर्टवर्क। साथ ही, सुविधाजनक वर्गीकरण प्रबंधन के लिए आपको आउटपुट गानों को कलाकार, एल्बम या तिथि के अनुसार व्यवस्थित करने की सुविधा देता है।
- उच्च दक्षता संगीत रूपांतरण: Apple Music से PC या Mac पर संगीत को 10 गुना ज़्यादा तेज़ गति से बैच में डाउनलोड करें। आप सिर्फ़ एक क्लिक से एक पूरा एल्बम/कलाकार/प्लेलिस्ट कन्वर्टिंग सूची में जोड़ सकते हैं। सॉफ़्टवेयर अपने आप सभी गाने लोड कर देगा।
- अनुकूलन योग्य ऑडियो पैरामीटर: अपने स्ट्रीमिंग अनुभव को बेहतर बनाने के लिए आउटपुट क्वालिटी जैसे ऑडियो पैरामीटर को स्वतंत्र रूप से चुनें। आप Apple Music को मूल 256kbps या उससे ज़्यादा 320kbps, 512kbps या यहाँ तक कि 640kbps के साथ PC पर डाउनलोड और सेव कर सकते हैं।
सुझाव: सिस्टम आवश्यकताएँ:
विंडोज 7 या बाद में 64 बिट पर आवश्यक
मैक ओएस एक्स 10.11 या उच्चतर
ट्यूटोरियल: एप्पल म्यूजिक को साधारण MP3 के रूप में PC पर कैसे डाउनलोड करें?
चरण 1. पीसी पर UkeySoft Apple Music Converter खोलें
सबसे पहले, अपने विंडोज पीसी (Win7, 8, 8.1, 10, 11) पर UkeySoft Apple Music Converter डाउनलोड करें और इंस्टॉल करें। कनवर्टर लॉन्च करें और अपने Apple ID से साइन इन करके इसके बिल्ट-इन Apple Music वेब प्लेयर में प्रवेश करें।
चरण 2. एमपी3 को आउटपुट स्वरूप के रूप में चुनें
ऊपरी दाएँ कोने में "गियर" आइकन पर क्लिक करके सेटिंग विंडो तक पहुँचें। डिफ़ॉल्ट आउटपुट फ़ॉर्मेट M4A है। यहाँ हम सुझाव देते हैं कि आप MP3 फ़ॉर्मेट चुनें, क्योंकि यह अधिकांश प्लेयर और डिवाइस के साथ संगत है। साथ ही, आप आउटपुट क्वालिटी, आउटपुट फ़ोल्डर आदि जैसी अन्य सेटिंग भी निर्धारित कर सकते हैं।
चरण 3. Apple Music गाना/एल्बम/प्लेलिस्ट जोड़ें
बैच मोड आपको एक साथ कई गाने या पूरा एल्बम/प्लेलिस्ट जोड़ने की अनुमति देता है। बस कोई भी गाना, एल्बम, कलाकार या प्लेलिस्ट खोलें, और उन्हें रूपांतरण सूची में आयात करने के लिए लाल "+" बटन पर क्लिक करें।
इसके बाद, उन Apple Music गानों को चेक करें और पुष्टि करें जिन्हें आप अपने PC पर सेव करना चाहते हैं। बस चेकबॉक्स पर टिक करें।
चरण 4. Apple Music को MP3 के रूप में PC पर डाउनलोड करें
यदि तैयार हो, तो "कन्वर्ट" बटन दबाएं, और प्रोग्राम तुरंत मूल ऑडियो गुणवत्ता को बनाए रखते हुए एप्पल म्यूजिक गानों को एमपी3 में डाउनलोड और परिवर्तित करना शुरू कर देगा।
चरण 5. आउटपुट MP3 Apple म्यूजिक फ़ाइलें खोजें
UkeySoft Apple Music Converter एक निःशुल्क संगीत प्लेयर के साथ आता है। रूपांतरण के बाद, आप परिवर्तित Apple Music गानों की जांच करने और उन्हें सीधे सुनने के लिए "इतिहास" आइकन पर टैप कर सकते हैं!
इसके अलावा, आप गाने के शीर्षक के बगल में "ब्लू फ़ोल्डर" आइकन पर क्लिक करके आउटपुट फ़ोल्डर पर जा सकते हैं। सभी आउटपुट MP3 Apple Music गाने ID3 जानकारी के साथ अच्छी तरह से रखे गए हैं।
भाग 3. पीसी पर एप्पल म्यूज़िक डाउनलोड करने के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q1: बिना iTunes के कंप्यूटर पर Apple Music गाने कैसे डाउनलोड करें?
"मेरा सारा Apple Music गायब हो गया है क्योंकि मैं Apple Music की सदस्यता को नवीनीकृत करना भूल गया हूँ, मैंने पहले भी Windows 10 पर iTunes लाइब्रेरी में गाने डाउनलोड किए हैं, लेकिन सभी डाउनलोड किए गए गाने खो गए हैं, मैंने कभी भी iCloud म्यूजिक लाइब्रेरी को सक्षम नहीं किया है, इसलिए मुझे Apple Music सदस्यता सेवा को फिर से सब्सक्राइब करने के बाद अपने पसंदीदा गाने को एक-एक करके फिर से डाउनलोड करना होगा! मैं जानना चाहता हूँ कि सदस्यता रद्द करने के बाद भी PC पर Apple Music को हमेशा के लिए कैसे सेव किया जाए?" - बूम क्लैप द्वारा एप्पल चर्चाओं पर पूछा गया
Apple Music रद्द करने के बाद खोई हुई संगीत लाइब्रेरी
उत्तर: चाहे आप Apple Music पर संगीत स्ट्रीम करें या डाउनलोड करें, आपको एक सक्रिय सदस्यता खाते की आवश्यकता होगी। इसलिए सुनिश्चित करें कि आपकी सदस्यता सक्रिय है, और फिर आप इसका उपयोग कर सकते हैं यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टरयह एप्पल म्यूजिक वेब प्लेयर से आपके कंप्यूटर पर संगीत डाउनलोड करने और संगीत को स्थानीय MP3, M4A, AAC, FLAC, WAV, AIFF ऑडियो फाइलों के रूप में निर्यात करने में सक्षम है।
Q2: पीसी पर एप्पल म्यूजिक एल्बम को कैसे सेव करें?
"यह एल्बम ऐप्पल म्यूज़िक पर उपलब्ध नहीं है, यही वजह है कि मैंने आईट्यून्स पर पूरा एल्बम खरीदा। जब मैंने पूरा एल्बम चलाने की कोशिश की तो अचानक यह अनुपलब्ध हो गया। यह आईट्यून्स स्टोर में खोजने योग्य भी नहीं है, न ही मेरे खरीदे गए संगीत में शामिल है। खरीदे गए एल्बम को Apple Music से PC में कैसे सेव करें?"- reddit.com पर मार्कोंगटेंगको द्वारा पूछा गया
Apple Music पर अचानक एल्बम 'उपलब्ध नहीं'
उत्तर: किसी तृतीय-पक्ष Apple Music डाउनलोडर टूल का उपयोग करने का प्रयास करें जैसे यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टरयह आपको एप्पल म्यूजिक से कंप्यूटर पर सादे ऑडियो फाइलों के रूप में 100% मूल गुणवत्ता के साथ संगीत डाउनलोड करने में मदद कर सकता है।
Q3: एप्पल म्यूजिक से पीसी में म्यूजिक कैसे डाउनलोड करें?
"मैं Apple Music ऐप अपने iPhone के माध्यम से संगीत सुन रहा था जब अचानक यह बंद हो गया। जब मैंने अपने iPhone को अनलॉक किया और Apple Music ऐप पर वापस गया, तो मेरे सभी डाउनलोड किए गए और जोड़े गए Apple Music ट्रैक गायब हो गए थे! फिर, मैंने इसे रीसेट करने और इसे चालू और बंद करने का प्रयास किया है, सौभाग्य से, ऐप ने ऐप्पल संगीत के लिए साइन अप करने से पहले मेरे पहले खरीदे गए संगीत को वापस कर दिया है। यह सब गायब होने के लिए प्रति माह £9.99 का भुगतान करना एक बहुत ही घृणित बात है! किसी भी तरह से बैकअप के लिए Apple Music से PC में संगीत डाउनलोड करें? Apple Music को MP3 प्लेयर और iPhone में कैसे ट्रांसफर करें?" - reddit.com पर सारा द्वारा पूछा गया
उत्तर: आधिकारिक तौर पर, आप अपने सब्सक्रिप्शन अकाउंट से पीसी पर आईट्यून्स में एप्पल म्यूजिक डाउनलोड कर सकते हैं। लेकिन अगर आप एप्पल म्यूजिक को कंप्यूटर पर हमेशा के लिए डाउनलोड करके सेव करना चाहते हैं, तो आपको एक शक्तिशाली थर्ड-पार्टी टूल का इस्तेमाल करना होगा जैसे कि यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टरइसकी मदद से, आप आसानी से Apple Music ट्रैक/एल्बम/प्लेलिस्ट को हमेशा के लिए सहेजने और ऑफ़लाइन सुनने के लिए MP3 में डाउनलोड और परिवर्तित कर सकते हैं।
प्रश्न 4: पीसी पर एप्पल म्यूजिक कैसे डाउनलोड करें और आईफोन में कैसे ट्रांसफर करें?
"सदस्यता समाप्त करने के बाद iPhone पर डाउनलोड किए गए Apple Music गाने हमेशा के लिए कैसे रखें? क्या मैं Apple Music से अपने कंप्यूटर पर स्थानीय फ़ाइलों के रूप में संगीत डाउनलोड कर सकता हूँ? मैं ऐप्पल म्यूज़िक गानों को एमपी3 फाइलों में डाउनलोड करना चाहता हूं और ऑफलाइन सुनने के लिए अपने आईफोन एक्सएस में ट्रांसफर करना चाहता हूं, क्या डाउनलोडर प्रोग्राम के लिए कोई 100% मुफ्त ऐप्पल म्यूजिक है?" quora.com पर सबरीना द्वारा पूछा गया
उत्तर: आम तौर पर, पीसी पर iTunes में आपके डाउनलोड किए गए Apple Music गाने DRM-संरक्षित होते हैं। आप उन्हें स्मार्टफोन, टैबलेट, MP3 प्लेयर जैसे अन्य डिवाइस पर स्थानांतरित नहीं कर सकते। इसलिए, आप मदद मांग सकते हैं यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टरयह आपके विंडोज या मैक कंप्यूटर पर Apple म्यूजिक ट्रैक्स को MP3, M4A फाइलों के रूप में डाउनलोड और सेव कर सकता है, और फिर आप इन MP3/M4A फाइलों को बिना किसी प्रतिबंध के अपने iPhone या अन्य डिवाइस पर स्थानांतरित कर सकते हैं।
निष्कर्ष
जब आप अपने कंप्यूटर पर ऑफ़लाइन Apple Music सुनना चाहते हैं तो आप ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन कर सकते हैं। विंडोज पीसी या लैपटॉप पर एप्पल म्यूजिक डाउनलोड करेंकृपया ध्यान दें कि iTunes/Apple Music ऐप के ज़रिए डाउनलोड किए गए Apple Music गाने सुरक्षित AAC (.M4P) फ़ाइलें हैं, आपकी सदस्यता समाप्त होने के बाद वे आपके PC से गायब हो जाएँगे। इससे भी बुरी बात यह है कि आप इन Apple Music डाउनलोड को PC से अपने फ़ोन, USB ड्राइव में ट्रांसफ़र नहीं कर पाएँगे या संगीत को वीडियो BGM के रूप में इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।
इसलिए, पीसी पर ऐप्पल म्यूज़िक डाउनलोड करने का सबसे अच्छा तरीका तीसरे पक्ष के टूल का उपयोग करना है, जैसे यूकेसॉफ्ट एप्पल म्यूजिक कन्वर्टरयह आपको Apple Music से DRM हटाने और कंप्यूटर पर Apple Music को उच्च गुणवत्ता के साथ सादे MP3 ऑडियो के रूप में डाउनलोड करने में सहायता करता है। इतना ही नहीं, यह M4A, AAC, FLAC, WAV, आदि जैसे मुख्यधारा के प्रारूप भी प्रदान करता है। इस तरह, आप आसानी से उन Apple Music गानों को PC से दूसरे डिवाइस और ऐप में इस्तेमाल और ट्रांसफर कर सकते हैं। भले ही आपकी सदस्यता समाप्त हो जाए, फिर भी आप इन Apple Music ट्रैक का कभी भी आनंद ले सकते हैं! आप अभी निःशुल्क परीक्षण कर सकते हैं!
पीसी पर Apple Music डाउनलोड करें
ऐप्पल संगीत कनवर्टर
जस्टिन सबरीना को लेखन, प्रोग्रामिंग और वेब विकास के प्रति हमेशा से बहुत उत्साह रहा है। उन्हें सॉफ्टवेयर और प्रौद्योगिकी के बारे में लिखना पसंद है, उनके काम कुछ तकनीकी ब्लॉग या टॉम्स हार्डवेयर, सीएनईटी आदि जैसे मंचों पर प्रदर्शित होते हैं।
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। कुछ कहो...